>> No. The turret is facing the rear of the tank, standard transit configuration.
>>
I suppose I assumed the driver was in the turret and turned with the gun, sticking his head out of the hatch for a better view when safe.
What a lot of basic military stuff one is ignorant of. We never did tanks or periscopes in the school corps, just WW1 rifles and imitation hand grenades.
The driver was 18 but there is no report of her being accompanied in the car. Learners are not allowed to drive on their own.
There are no markings on the car to indicate the driver is under any kind of instruction.
I suspect the BBC have translated inexperienced as learner.
The street name wasn't a big enough clue to her: Panzerringstrasse