Ref the n-word, Agatha Christie got bowdlerised too.
I've never understood why "Ten Little Indians" is considered acceptable, rather than insufferably patronising and in some ways just as racist as the original.
Perhaps "Ten below average height native Americans" would be better?