Are you aware of the 'HOJAS DE RECLAMACIONES' procedure?
It's a complaint procedure that I understand to be very effective (although I've never used it). I believe every establishment must have one. It's in English as well as Spanish and you get to keep a copy.
Worth a try, asking for it at your hotel's reception?
|